1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:47,535 --> 00:02:50,503
Jeśli Crawford chce jej byłego
ludzi do powrotu na Ziemię,

4
00:02:50,504 --> 00:02:53,005
ona rozszyfruje
atak na Astreę.

5
00:02:53,006 --> 00:02:55,842
Starszy Crawford, tak
spodziewałem się ciebie.

6
00:02:55,843 --> 00:02:57,176
Otrzymaliśmy Twoją prośbę.

7
00:02:57,177 --> 00:03:00,179
Maj 79 lat pokoju
się zatrzymać.

8
00:03:00,180 --> 00:03:01,948
Jak wiesz, Astreo
doznał ataku.

9
00:03:01,949 --> 00:03:04,217
Jako Starsi to czujemy
wysyłając Space Rangersów

10
00:03:04,218 --> 00:03:06,353
z powrotem na Ziemię
może być nieostrożny.

11
00:03:06,354 --> 00:03:07,787
Zamiast tego uważamy, że jest to rozsądne

12
00:03:07,788 --> 00:03:10,056
że Space Rangersi
zbadaj wydarzenie na Astrei

13
00:03:10,057 --> 00:03:11,324
pod Twoją uważną obserwacją.

14
00:03:11,325 --> 00:03:13,626
Generał Capp był
mianowani na mocy Porozumień

15
00:03:13,627 --> 00:03:15,995
służyć jako lider, ale
starsi mają wątpliwości.

16
00:03:15,996 --> 00:03:18,231
Pozwól, że wyślę spację
Strażnik z powrotem na Ziemię.

17
00:03:18,232 --> 00:03:20,334
To jest moja cena za
o co mnie prosisz.

18
00:03:21,535 --> 00:03:24,305
Bardzo dobrze. Cóż, dobrze
powodzenia, Starszy Crawford.

19
00:03:49,797 --> 00:03:52,566
Powinniśmy mieć około 11
minut po wejściu do środka.

20
00:03:53,467 --> 00:03:56,703
11? Wydaje się dość precyzyjny.

21
00:03:56,704 --> 00:03:58,506
Lepiej
niż 10 i pół.

22
00:03:59,607 --> 00:04:00,374
Dobry punkt.

23
00:04:02,242 --> 00:04:03,143
Jesteś gotowy?

24
00:04:05,746 --> 00:04:06,747
Próbuj nadążać.

25
00:04:42,650 --> 00:04:44,717
Nie wspomniałem o nich. Zrobiłeś to?

26
00:04:44,718 --> 00:04:47,186
Pewnie wyleciało mi z głowy.

27
00:04:53,394 --> 00:04:54,727
To nie będzie
podejdź jeszcze raz, co?

28
00:04:54,728 --> 00:04:56,697
Zobaczymy o tym.

29
00:05:27,828 --> 00:05:30,630
Niezła robota,
Szkocka. Uczysz się.

30
00:05:30,631 --> 00:05:34,401
Jestem pilotem. ja
wolę moje skrzydła od twoich kół.

31
00:05:34,402 --> 00:05:36,669
Cóż, nie możemy wszyscy
być dobrym we wszystkim

32
00:05:36,670 --> 00:05:38,806
- Podobnie jak ty.
- Dokładnie.

33
00:05:39,907 --> 00:05:42,909
Powinniśmy
wrócić. Trzymać się.

34
00:05:54,455 --> 00:05:56,889
To oznacza
co? Sześć z rzędu?

35
00:05:56,890 --> 00:05:59,659
Muszę wygrać tylko jedno.

36
00:05:59,660 --> 00:06:01,561
Ach, mądrość ciasteczka z wróżbą.

37
00:06:01,562 --> 00:06:03,196
Powodzenia, Slowpoke.

38
00:06:05,766 --> 00:06:07,834
Dzień dobry, Rangersi.

39
00:06:07,835 --> 00:06:08,968
Co się dzieje, Si?

40
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
Generał życzy
zamienić słowo.

41
00:06:11,572 --> 00:06:12,972
To brzmi złowieszczo.

42
00:06:12,973 --> 00:06:15,342
On czeka
jego studium. Podążaj za mną.

43
00:06:41,334 --> 00:06:42,235
To jest.

44
00:06:47,575 --> 00:06:51,410
Cóż, wygląda na to, że tak było

45
00:06:51,411 --> 00:06:52,745
całkiem bogaty w wydarzenia poranek.

46
00:06:52,746 --> 00:06:56,649
Już wiem, więc
nie ma sensu temu zaprzeczać.

47
00:06:56,650 --> 00:06:58,651
To czas pokoju, generale.

48
00:06:58,652 --> 00:07:01,988
Po prostu zachowujemy nasze umiejętności
ostry, gdy nie jest.

49
00:07:01,989 --> 00:07:04,024
Utrzymuj swoje umiejętności na wysokim poziomie.

50
00:07:04,992 --> 00:07:06,059
Wyścigi szybkości?

51
00:07:07,528 --> 00:07:11,097
Cóż, ostatnim razem sprawdzałem
toczyły się wojny w kosmosie

52
00:07:11,098 --> 00:07:13,332
w powietrzu, a nie na asfalcie.

53
00:07:13,333 --> 00:07:15,803
Proszę pana, protokół został przerwany
walka powietrze-powietrze.

54
00:07:17,137 --> 00:07:18,505
Jedyny trening od ziemi do opony
symulacja dla nas teraz.

55
00:07:18,506 --> 00:07:21,974
Wiem, co do cholery
protokół jest taki, Ranger.

56
00:07:21,975 --> 00:07:24,277
Byłem
ten, kto to napisał.

57
00:07:26,279 --> 00:07:27,981
Czy zrobiliśmy?
coś nie tak, proszę pana?

58
00:07:29,917 --> 00:07:31,852
W przeciwieństwie do moich poprzedników,

59
00:07:33,220 --> 00:07:36,890
Naprawdę nie było mi to potrzebne
programu Space Ranger.

60
00:07:39,226 --> 00:07:42,562
Nasza planeta była w stanie to zrobić
rozwijaj się pod moimi rozkazami,

61
00:07:42,563 --> 00:07:44,764
mieszkający u krewnego
spokój i harmonia

62
00:07:44,765 --> 00:07:47,400
z innymi gatunkami
w tej galaktyce.

63
00:07:48,969 --> 00:07:52,739
Do diabła, hmm, nawet nasz
nowy dom był wolny

64
00:07:52,740 --> 00:07:56,977
dla większej inwazji, chorób.

65
00:07:59,580 --> 00:08:02,615
I przy całej przejrzystości,

66
00:08:02,616 --> 00:08:06,185
Ciężko mi znaleźć jeden singiel
powód, aby nie wycofać z eksploatacji

67
00:08:06,186 --> 00:08:09,156
ten bezczynny Kosmiczny Ranger
program w ogóle.

68
00:08:12,726 --> 00:08:13,627
Aż do teraz.

69
00:08:16,129 --> 00:08:18,397
Czym się zaraz podzielę
z tobą jest tajne.

70
00:08:18,398 --> 00:08:20,332
Poza Si nikt
wie o tym,

71
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
i zamierzam tak pozostać

72
00:08:22,002 --> 00:08:24,572
dopóki nie zrobię
podjąć inną decyzję.

73
00:08:25,773 --> 00:08:26,674
Decyzja?

74
00:08:28,408 --> 00:08:33,012
Niedaleko jest planeta
zachodni kraniec naszej galaktyki.

75
00:08:33,013 --> 00:08:37,084
Bardzo stary. Właściwie jeden z
najstarszy układ słoneczny.

76
00:08:38,151 --> 00:08:39,052
Astrea.

77
00:08:43,356 --> 00:08:45,425
Masz coś
chcesz powiedzieć, szkocka?

78
00:08:46,459 --> 00:08:48,194
To stacja górnicza.

79
00:08:48,195 --> 00:08:51,197
Po tym jak zostałem wygnany
taki, który zamiata moją trasę.

80
00:08:51,198 --> 00:08:52,299
To prawda.

81
00:08:53,667 --> 00:08:56,636
Wiedzieliśmy o istnieniu
o tym już od jakiegoś czasu

82
00:08:56,637 --> 00:08:59,306
i w większości,
jest w większości uśpiony.

83
00:09:00,207 --> 00:09:02,041
Do tej pory, proszę pana?

84
00:09:02,042 --> 00:09:03,776
Ta bezzałogowa stacja kosmiczna,

85
00:09:03,777 --> 00:09:08,748
siedzi tuż przy krawędzi
egzosfera, na szczycie Astrei.

86
00:09:08,749 --> 00:09:11,517
Dziennik pokładowy pokazuje kilka statków
dokowanie tu czy tam.

87
00:09:11,518 --> 00:09:13,786
Głównie tankowanie.

88
00:09:13,787 --> 00:09:15,055
Ale kilka godzin temu

89
00:09:18,291 --> 00:09:19,192
to się stało.

90
00:09:39,146 --> 00:09:41,113
Ta broń
łamać Porozumienia.

91
00:09:41,114 --> 00:09:42,581
To prawda.

92
00:09:42,582 --> 00:09:43,483
Kim oni są?

93
00:09:44,351 --> 00:09:45,285
Nie wiemy.

94
00:09:46,687 --> 00:09:49,823
Jedyne, co wiemy, to to dokowanie
stacja została zniszczona,

95
00:09:51,091 --> 00:09:54,293
co teraz to pozostawia
starożytna planeta bezbronna.

96
00:09:54,294 --> 00:09:56,329
Podatny na co, proszę pana?

97
00:09:57,164 --> 00:09:58,130
Ktokolwiek.

98
00:09:58,131 --> 00:09:59,398
Z tego co pamiętam,

99
00:09:59,399 --> 00:10:01,567
nie było zbyt wiele na ten temat
Astrea, o której mowa.

100
00:10:01,568 --> 00:10:03,503
Na powierzchni
to prawda.

101
00:10:04,337 --> 00:10:05,839
A pod powierzchnią?

102
00:10:08,776 --> 00:10:12,379
Jak znajomy jesteś
z terminem Arrowax?

103
00:10:13,380 --> 00:10:14,281
Bimini?

104
00:10:15,282 --> 00:10:16,183
Co?

105
00:10:17,384 --> 00:10:20,419
To wyspa
koniec Florydy.

106
00:10:20,420 --> 00:10:22,188
Jak w domu na Ziemi.

107
00:10:22,189 --> 00:10:23,857
Zgadza się, Scotch.

108
00:10:24,692 --> 00:10:26,492
I w miarę upływu historii,

109
00:10:26,493 --> 00:10:29,996
Ponce de Leon, 16
wiekowy hiszpański odkrywca,

110
00:10:29,997 --> 00:10:32,598
szukał mitycznego
fontanna na Florydzie

111
00:10:32,599 --> 00:10:36,402
o których mówiono
obdarz wieczną młodością.

112
00:10:36,403 --> 00:10:38,071
Rozmawiamy o
woda życia?

113
00:10:39,372 --> 00:10:42,074
Czekaj, mówisz
my, to prawda?

114
00:10:42,075 --> 00:10:42,843
Ja jestem.

115
00:10:44,477 --> 00:10:45,845
Ale część młodzieżowa z fontanną

116
00:10:45,846 --> 00:10:48,748
to nic innego jak A
w najlepszym razie bajka na dobranoc.

117
00:10:48,749 --> 00:10:52,318
Arrowaxowie są
ukrywając to na Astrei.

118
00:10:52,319 --> 00:10:54,954
Ale bezzałogowa stacja kosmiczna
pełnił funkcję satelity przekaźnikowego

119
00:10:54,955 --> 00:10:58,190
na kontynencie, więc
gatunki mogłyby mieć oko

120
00:10:58,191 --> 00:10:59,559
o tym, kto przychodził i odchodził.

121
00:11:00,928 --> 00:11:03,295
Czekaj, więc myślisz tak
Arrowax ukrywają fontannę

122
00:11:03,296 --> 00:11:04,731
młodości na powierzchni

123
00:11:04,732 --> 00:11:08,100
i ktokolwiek wyjął
stacja przekaźnikowa jest, co,

124
00:11:08,101 --> 00:11:10,102
próbujesz dostać się do tego?

125
00:11:10,103 --> 00:11:12,038
To sprawiedliwe, tak.

126
00:11:12,039 --> 00:11:12,972
Więc chcesz, żebyśmy się o tym dowiedzieli

127
00:11:12,973 --> 00:11:14,640
który rozwalił stację górniczą.

128
00:11:14,641 --> 00:11:17,243
Są nieistotne
w tym momencie.

129
00:11:17,244 --> 00:11:19,712
Musimy tylko wiedzieć dlaczego.

130
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Arrowax są na to gotowi
coś tam na dole.

131
00:11:21,849 --> 00:11:26,819
Dlatego tego potrzebuję
wy dwaj, żebyście tam poszli

132
00:11:26,820 --> 00:11:29,055
i powiedz mi, co to jest.

133
00:11:29,056 --> 00:11:31,590
Potem to zrobimy
oceń swoje ustalenia

134
00:11:31,591 --> 00:11:34,227
i wymyśl
odpowiedni plan działania.

135
00:11:35,162 --> 00:11:37,296
Plan działania? Oznaczający?

136
00:11:37,297 --> 00:11:38,898
Jeśli się zaangażujemy
w tym bałaganie,

137
00:11:38,899 --> 00:11:42,068
to będzie za
jeden lub dwa powody.

138
00:11:42,069 --> 00:11:44,704
Będziemy chronić cokolwiek to będzie
to to, co znajdziemy tam na dole

139
00:11:45,705 --> 00:11:48,240
lub przejmij nad nim kontrolę.

140
00:11:48,241 --> 00:11:51,410
Każdy ma bardzo
inny zestaw zmiennych

141
00:11:51,411 --> 00:11:54,081
i różne rezultaty.

142
00:11:55,015 --> 00:11:56,482
Gdy?

143
00:11:56,483 --> 00:11:58,851
Łączysz się o 06:00
jutro rano.

144
00:11:58,852 --> 00:12:01,487
Si cię dopadnie
wszystkie szczegóły.

145
00:12:01,488 --> 00:12:03,990
Czekaj, to daleko
atmosferę Slingshota.

146
00:12:03,991 --> 00:12:04,824
Patrzyłbyś na-

147
00:12:04,825 --> 00:12:05,759
Podróż w czasie.

148
00:12:07,727 --> 00:12:10,196
Czy jest jakiś problem?
z tym, Rangerze?

149
00:12:10,197 --> 00:12:11,231
Podróż w czasie?

150
00:12:12,800 --> 00:12:13,801
Dlaczego do cholery nie?

151
00:12:14,935 --> 00:12:16,035
Jestem na dole.

152
00:12:16,036 --> 00:12:16,937
Bardzo dobry.

153
00:12:18,772 --> 00:12:19,672
Zwolniony.

154
00:12:50,170 --> 00:12:52,271
Więc czytajmy
o tym wszystkim dzisiaj?

155
00:12:52,272 --> 00:12:53,040
Moja lektura?

156
00:12:54,407 --> 00:12:56,243
Spędziłem cały ten czas
nieistotne.

157
00:12:57,978 --> 00:12:59,712
Może to strzał w dziesiątkę
zmienić to wszystko.

158
00:13:02,115 --> 00:13:04,116
Skąd wiedziałeś to wszystko?

159
00:13:04,117 --> 00:13:05,384
Bimini?

160
00:13:05,385 --> 00:13:06,552
Szkoła przygotowawcza.

161
00:13:06,553 --> 00:13:08,989
To
ma tyle sensu.

162
00:13:10,257 --> 00:13:12,492
Zatrzymaliśmy się tam na cztery
lat przed zaciągnięciem się.

163
00:13:13,726 --> 00:13:16,228
Stacjonował w Cape Canaveral.

164
00:13:16,229 --> 00:13:17,696
Po szkole lotniczej

165
00:13:17,697 --> 00:13:19,766
tylko czekam na miejsce
program, który zadzwoni na mój numer.

166
00:13:23,636 --> 00:13:25,271
Chcesz wiedzieć, co myślę?

167
00:13:25,272 --> 00:13:26,873
Już wiem co myślisz.

168
00:13:26,874 --> 00:13:29,241
Powiem to
w każdym razie na głos.

169
00:13:29,242 --> 00:13:32,245
Wygląda na to, że za każdym razem
Wezwano Space Rangersów,

170
00:13:33,213 --> 00:13:35,114
jest jakiś rodzaj
ukrytego planu

171
00:13:35,115 --> 00:13:36,616
lub kryje się za tym podwójne znaczenie.

172
00:13:37,450 --> 00:13:39,185
Przeszłość nie kłamie.

173
00:13:39,186 --> 00:13:40,087
Dokładnie.

174
00:13:42,355 --> 00:13:44,858
Nie zrozum mnie źle. ja
uwielbiam tę akcję, naprawdę.

175
00:13:46,593 --> 00:13:49,329
To miejsce dopiero się zaczyna
czuć się dobrze, wiesz?

176
00:13:50,597 --> 00:13:52,164
Jak w domu.

177
00:13:52,165 --> 00:13:54,467
Rozumiem. Naprawdę.

178
00:13:56,069 --> 00:13:57,104
Ale to miejsce

179
00:13:58,972 --> 00:14:02,641
wszystkie te rzeczy wokół
ty, to nie jest dom.

180
00:14:02,642 --> 00:14:05,545
To po prostu kolejny
symulacja. Ja wiem. Rozumiem.

181
00:14:11,051 --> 00:14:12,785
06:00 nadejdzie wcześniej.

182
00:14:15,388 --> 00:14:16,589
Dziękuję za drinka.

183
00:14:17,590 --> 00:14:18,791
Do zobaczenia rano.

184
00:14:19,927 --> 00:14:20,827
Do zobaczenia.

185
00:14:29,202 --> 00:14:30,103
Co to jest?

186
00:14:32,172 --> 00:14:33,840
Wiadomości nadeszły dziś rano.

187
00:14:36,309 --> 00:14:37,210
I?

188
00:14:45,552 --> 00:14:47,254
Kiedy chciałeś mi powiedzieć?

189
00:14:48,288 --> 00:14:50,457
Słuchaj, chciałem, po prostu,

190
00:14:51,258 --> 00:14:52,926
wszystkie te rzeczy z Generałem.

191
00:14:54,061 --> 00:14:55,695
Nie chciałem zepsuć ci nastroju.

192
00:14:58,165 --> 00:14:59,366
Słuchaj, Dee, przykro mi.

193
00:15:00,633 --> 00:15:03,202
Jeśli było coś, co ja
mógłbym zrobić, wiesz, że bym to zrobił.

194
00:15:03,203 --> 00:15:04,104
Jest w porządku.

195
00:15:05,072 --> 00:15:06,406
Naprawdę, to nic wielkiego.

196
00:15:08,275 --> 00:15:10,443
Jasne? Bo ty
wyglądaj na wściekłego.

197
00:15:12,279 --> 00:15:16,116
Cienki. Tak jak powiedziałeś,
nic nie możesz zrobić.

198
00:15:17,084 --> 00:15:17,985
Jestem dobry.

199
00:16:13,206 --> 00:16:15,507
No wiesz, wpadać i wychodzić
takiego życia ludzi

200
00:16:15,508 --> 00:16:16,743
może być dość denerwujące.

201
00:16:20,313 --> 00:16:21,281
Zły czas.

202
00:16:22,515 --> 00:16:25,051
Nawet gdyby tak było
to robi różnicę?

203
00:16:25,052 --> 00:16:25,952
Nie bardzo.

204
00:16:26,753 --> 00:16:28,420
Już to przerabialiśmy.

205
00:16:28,421 --> 00:16:30,222
Twoja koncepcja przestrzeni i czasu-

206
00:16:30,223 --> 00:16:32,024
Nie istnieje gdzie
żyją Starsi.

207
00:16:32,025 --> 00:16:33,893
Ja wiem. Zrobiłeś
to bardzo jasne.

208
00:16:37,164 --> 00:16:39,332
Więc co się dzieje? Dlaczego zrzut?

209
00:16:41,068 --> 00:16:43,103
Ten problem na Astrei?

210
00:16:44,604 --> 00:16:46,873
Generał jest jedyny
zarysowanie powierzchni.

211
00:16:48,241 --> 00:16:49,475
Dobra.

212
00:16:49,476 --> 00:16:50,842
Fontanna
Młodość to było coś

213
00:16:50,843 --> 00:16:52,344
tego Roberta Sharpe’a
było kiedyś

214
00:16:52,345 --> 00:16:54,814
kiedy po raz pierwszy wyemigrował
Ludzie do Andromedy,

215
00:16:56,049 --> 00:16:57,950
na długo przed twoim
czas na tej planecie.

216
00:16:58,918 --> 00:17:00,653
Zbliżył się
uzyskanie go również.

217
00:17:02,222 --> 00:17:04,290
Istnieje starożytna cywilizacja.

218
00:17:04,291 --> 00:17:05,958
To się nazywa-
- Arrowox.

219
00:17:07,694 --> 00:17:08,561
Zgadza się.

220
00:17:09,929 --> 00:17:12,798
Skrywają tajemnicę
od reszty Galaktyki,

221
00:17:12,799 --> 00:17:14,867
i znajdziesz
to na tej planecie.

222
00:17:16,002 --> 00:17:18,337
Dlaczego Sharpe tego nie zrobił
znaleźć to pierwszy?

223
00:17:18,338 --> 00:17:19,239
Próbował.

224
00:17:20,373 --> 00:17:22,675
Użył spacji
Marine imieniem Reynolds,

225
00:17:23,810 --> 00:17:27,045
ale nie szukał
wystarczająco głęboko, aby go znaleźć.

226
00:17:27,046 --> 00:17:27,947
Fontanna.

227
00:17:29,015 --> 00:17:30,850
Ludzkie umysły są tak dosłowne.

228
00:17:31,718 --> 00:17:34,120
Jak w przypadku wszystkiego, co warto znaleźć,

229
00:17:34,121 --> 00:17:36,522
jest w tym coś więcej
niż się wydaje.

230
00:17:36,523 --> 00:17:39,758
W porządku, jeśli nie
to, co wtedy?

231
00:17:39,759 --> 00:17:41,260
Jak myślisz
Starsi Terry

232
00:17:41,261 --> 00:17:43,863
przetrwały wszystkie inne
gatunek w tej galaktyce?

233
00:17:45,265 --> 00:17:47,266
Masz na myśli, że są
ukrywać tam Starszego?

234
00:17:47,267 --> 00:17:50,670
Najstarszy, o
Starszego nazywamy Premierem.

235
00:17:52,139 --> 00:17:55,874
Arrowax strzegł jego
zwłoki przez tysiące lat.

236
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
I z górnictwem
stacja nieczynna,

237
00:17:59,279 --> 00:18:00,913
on zostanie
na świeżym powietrzu

238
00:18:02,515 --> 00:18:04,451
żeby ktoś ukradł.

239
00:18:05,618 --> 00:18:08,487
To znaczy, jeśli możesz
ominąć Seminole.

240
00:18:08,488 --> 00:18:09,556
Co to jest seminola?

241
00:18:10,557 --> 00:18:11,524
Dowiesz się.

242
00:18:12,959 --> 00:18:14,761
Wczesny początek
twój dzień jutro.

243
00:18:15,995 --> 00:18:16,963
Która godzina?

244
00:18:22,235 --> 00:18:23,636
Tak, zapomniałem.

245
00:18:24,804 --> 00:18:26,373
Lubisz to robić. Świetnie.

246
00:19:44,984 --> 00:19:46,918
Dobrze się czujesz? Co słychać?

247
00:19:46,919 --> 00:19:48,821
Crawford doszedł do siebie
spotkaj się ze mną ostatniej nocy.

248
00:19:50,089 --> 00:19:51,391
OK, i?

249
00:19:52,592 --> 00:19:54,761
Pamiętaj, co powiedziałem
o ukrytych planach?

250
00:19:57,397 --> 00:19:58,564
Gówno.

251
00:19:58,565 --> 00:19:59,832
Jesteś gotowa, Dakoto?

252
00:20:02,335 --> 00:20:05,704
Ja? Myślałem, że my
oboje wchodzili.

253
00:20:05,705 --> 00:20:09,008
Szkocka będzie służyć jako
polecenie z góry.

254
00:20:10,843 --> 00:20:12,211
Twój czas skacze za daleko.

255
00:20:13,580 --> 00:20:15,381
Trzeba wykorzystać całość
projekcja, aby odbyć podróż.

256
00:20:15,382 --> 00:20:17,917
Więc nie chcesz ryzykować
tracąc efemeryczne minuty.

257
00:20:19,452 --> 00:20:21,488
Chcesz, żebym cię odzyskał
póki jest jeszcze młody, tak?

258
00:20:22,689 --> 00:20:25,056
Poza tym potrzebuję
całą moc, jaką mogę

259
00:20:25,057 --> 00:20:26,426
aby zabrać Cię tam i z powrotem.

260
00:20:28,995 --> 00:20:29,896
W porządku.

261
00:20:30,963 --> 00:20:32,898
Słuchaj, masz to.

262
00:20:32,899 --> 00:20:34,566
Będę tu przez cały czas.

263
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
Zaczniemy?

264
00:20:40,072 --> 00:20:41,007
Zróbmy to.

265
00:20:42,475 --> 00:20:43,410
Gotowy, kiedy będziesz.

266
00:21:04,597 --> 00:21:06,632
W porządku, jesteś
prawie na miejscu.

267
00:21:06,633 --> 00:21:07,567
Vitale wyglądają dobrze.

268
00:21:08,868 --> 00:21:11,270
Może mieć jeden lub dwa
zmarszczki po powrocie.

269
00:21:12,472 --> 00:21:15,206
Zabawny. Po prostu zdobądź
ja tam w jednym kawałku.

270
00:21:15,207 --> 00:21:16,309
Skopiuj to.

271
00:21:20,780 --> 00:21:23,749
Przed nami jakaś świątynia.

272
00:21:23,750 --> 00:21:25,050
Mamy cię.

273
00:21:25,051 --> 00:21:26,152
Narożnik jest naprawdę dobry.

274
00:21:28,355 --> 00:21:31,289
Więc mam pukać czy?

275
00:21:31,290 --> 00:21:33,360
Znajduję ci tylne drzwi.

276
00:21:34,427 --> 00:21:36,262
Widzę to. W drodze.

277
00:21:44,637 --> 00:21:47,639
Generał Capp tak mówi
powinien widzieć tunel.

278
00:21:47,640 --> 00:21:50,477
Widzę to. Idę
aby przyjrzeć się bliżej.

279
00:21:51,644 --> 00:21:52,879
Te tunele są stare.

280
00:21:53,980 --> 00:21:55,782
Starszy niż cokolwiek
jakie kiedykolwiek widziałem.

281
00:21:57,917 --> 00:21:59,419
Trudno tu oddychać.

282
00:22:08,495 --> 00:22:10,596
Nie wiem, co się dzieje.

283
00:22:39,726 --> 00:22:40,992
Dee, wszystko w porządku?

284
00:22:40,993 --> 00:22:43,161
Och, co to do cholery było?

285
00:22:43,162 --> 00:22:45,398
Och, nigdy nic nie czułem
tak jak wcześniej.

286
00:22:46,466 --> 00:22:47,999
Kodeks próbował
serwer zwrotny.

287
00:22:48,000 --> 00:22:50,502
Musiałem cię podciągnąć
zanim straciliśmy władzę.

288
00:22:50,503 --> 00:22:51,803
Byłeś drugi lub dwa

289
00:22:51,804 --> 00:22:53,672
od pozostania gdziekolwiek
do cholery byłeś.

290
00:22:53,673 --> 00:22:54,674
Od dawna.

291
00:22:55,742 --> 00:22:57,676
- Było blisko.
- Za blisko.

292
00:22:57,677 --> 00:22:59,445
Co to do cholery było?

293
00:22:59,446 --> 00:23:00,246
Mam pomysł.

294
00:23:01,714 --> 00:23:03,615
Nie powinniśmy o tym tutaj rozmawiać.

295
00:23:03,616 --> 00:23:06,118
Rangersi,
Generał czeka.

296
00:23:40,186 --> 00:23:41,087
Oj.

297
00:23:42,555 --> 00:23:44,723
To było interesujące,
delikatnie mówiąc.

298
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
- Panie-
- Nie teraz.

299
00:23:48,595 --> 00:23:49,629
Powiem ci co.

300
00:23:50,597 --> 00:23:51,664
Kto jest głodny? Jedzmy.

301
00:24:03,075 --> 00:24:04,977
To znaczy, mógłbym jeść.

302
00:24:24,931 --> 00:24:25,998
Hmm. Dobry.

303
00:24:27,534 --> 00:24:30,336
Trochę słodko z
trochę kęsa. Hmm.

304
00:24:33,573 --> 00:24:35,575
Więc program był dla ciebie dobry?

305
00:24:37,176 --> 00:24:38,143
Bez urazy, proszę pana,

306
00:24:38,144 --> 00:24:40,579
ale straciłem o wiele więcej niż

307
00:24:40,580 --> 00:24:42,214
kiedykolwiek było w stanie zapewnić.

308
00:24:43,082 --> 00:24:44,816
Tak. Żadne nie zostało podjęte.

309
00:24:44,817 --> 00:24:48,053
To znaczy, jesteśmy wszyscy
tutaj zranione dusze.

310
00:24:48,054 --> 00:24:49,621
Rozumiem.

311
00:24:49,622 --> 00:24:53,826
Hmm. Więc ugotowałam, zjedliśmy.

312
00:24:54,827 --> 00:24:56,061
Mówię, że pominęliśmy deser

313
00:24:56,062 --> 00:24:58,397
i przeniosłem się na później
rozmowa przy kolacji.

314
00:24:59,799 --> 00:25:00,667
Po drugie.

315
00:25:02,735 --> 00:25:03,870
Hmm. Dobra.

316
00:25:05,137 --> 00:25:06,038
Bardzo dobrze.

317
00:25:08,908 --> 00:25:13,980
Cóż, oto esencja
twórczy geniusz ludzkości.

318
00:25:18,718 --> 00:25:22,622
Broń nie zniszczy
my w końcu

319
00:25:24,223 --> 00:25:29,295
ale słowa, słowa i idee
może zapłodnić nowe koncepcje.

320
00:25:32,031 --> 00:25:35,167
Przywodzi mi na myśl bliźnięta syjamskie.

321
00:25:37,269 --> 00:25:42,341
Tak, ludzie mogą
tkać rzeczy z prawdziwego materiału

322
00:25:43,342 --> 00:25:45,044
z rzeczy związanych ze snami
matematyki.

323
00:25:46,278 --> 00:25:51,183
A jednak nasz wszechświat taki jest
zakorzeniony w arytmetyce.

324
00:25:53,853 --> 00:25:56,956
Zarysuj kółko, ciasto wyjrzy.

325
00:25:58,357 --> 00:26:02,427
Wejdź do nowego układu słonecznego i
Formuła telco czeka

326
00:26:02,428 --> 00:26:06,232
pod czarnym aksamitem
płaszcz przestrzeni i czasu.

327
00:26:07,967 --> 00:26:10,937
Hmm. Ale gdzie?

328
00:26:12,338 --> 00:26:16,475
Gdzie ukryty jest wszechświat
sekret życia wiecznego?

329
00:26:19,779 --> 00:26:22,448
Na tej planecie. To właśnie tam.

330
00:26:24,183 --> 00:26:26,251
A dlaczego miałbyś tego chcieć?

331
00:26:26,252 --> 00:26:27,419
Życie, które nigdy się nie kończy?

332
00:26:28,721 --> 00:26:32,591
Nie, po prostu nie
chcę, żeby ktoś inny to miał.

333
00:26:33,760 --> 00:26:34,927
To duża różnica.

334
00:26:36,228 --> 00:26:37,196
Oświeć mnie.

335
00:26:38,698 --> 00:26:43,770
Hm, cóż, ludzie, ja
znaczy, jeśli nic innego,

336
00:26:45,304 --> 00:26:47,106
miej na tyle zdrowego rozsądku, żeby umrzeć.

337
00:26:48,474 --> 00:26:50,541
Ludzie, którzy stworzyli to miejsce.

338
00:26:50,542 --> 00:26:52,444
OK, oni to tak widzą.

339
00:26:54,346 --> 00:26:56,547
Terra Elders cię potrzebują
żeby nie wypuścić go z rąk

340
00:26:56,548 --> 00:26:57,650
wszystkich innych.

341
00:26:59,018 --> 00:26:59,919
Dokładnie.

342
00:27:01,120 --> 00:27:03,455
Czego byłeś świadkiem na Astrei

343
00:27:04,490 --> 00:27:08,260
jest tradycja
konserwacji.

344
00:27:10,096 --> 00:27:13,564
W pobliżu byli Arrowaxowie
wezwać Najwyższego Starszego

345
00:27:13,565 --> 00:27:18,370
i przenieś jego lokalizację do
aby ukryć jego DNA,

346
00:27:20,106 --> 00:27:24,976
DNA, które może się rozciągać
życie dowolnego przedmiotu

347
00:27:24,977 --> 00:27:26,779
z którym się styka.

348
00:27:28,480 --> 00:27:31,517
Nie możemy sobie pozwolić na utratę orientacji
dokąd przenoszą Premiera.

349
00:27:32,919 --> 00:27:34,619
W Seminoli?

350
00:27:38,324 --> 00:27:39,225
Hmm.

351
00:27:41,060 --> 00:27:42,962
Kto ci o nim powiedział?

352
00:27:43,930 --> 00:27:45,564
Rangersi mają
nasze źródła też.

353
00:27:46,933 --> 00:27:48,333
Tak.

354
00:27:48,334 --> 00:27:51,570
Cóż, on jest niczym więcej niż
dzika karta w tym wszystkim.

355
00:27:52,538 --> 00:27:55,074
Jego kodeks jest przestarzały
naszą technologię.

356
00:27:56,342 --> 00:27:58,945
Dlatego Scotch musiał
wyciągnąć cię stamtąd dzisiaj.

357
00:28:00,446 --> 00:28:02,981
Czy Seminol wiedział
byliśmy w tej świątyni?

358
00:28:02,982 --> 00:28:05,350
Trzykrotnie sprawdzałem zapory sieciowe.

359
00:28:05,351 --> 00:28:10,155
Nikt, to znaczy nikt nie mógłby
wiedzieć, co robiliśmy.

360
00:28:10,156 --> 00:28:12,191
Mój, cóż, był
tam, prawda?

361
00:28:16,763 --> 00:28:21,834
Słuchaj, to nie ma znaczenia
jak to wszystko się wydarzyło.

362
00:28:22,802 --> 00:28:24,536
Liczy się tylko to, że tak się stało.

363
00:28:26,973 --> 00:28:30,542
Teraz mogę mówić
ze Starszymi

364
00:28:32,011 --> 00:28:34,781
i zobacz, co uważają za
właściwy sposób postępowania.

365
00:28:36,048 --> 00:28:37,415
Nie rozumiem.

366
00:28:37,416 --> 00:28:39,717
Starsi nas do tego potrzebują?

367
00:28:39,718 --> 00:28:42,121
Dlaczego po prostu nie mają
Arrowax sobie z tym radzi?

368
00:28:43,722 --> 00:28:45,523
Może nie
zaufaj Arrowaxowi,

369
00:28:45,524 --> 00:28:47,593
To znaczy z czymś
w każdym razie taki duży.

370
00:28:48,761 --> 00:28:51,062
To by wyjaśniało
potrzeba Seminoli.

371
00:28:51,063 --> 00:28:52,663
Prawidłowy.

372
00:28:52,664 --> 00:28:55,901
Zdobędę dla nas kilka odpowiedzi
i stamtąd pojedziemy.

373
00:28:55,902 --> 00:28:58,304
Ale do tego czasu

374
00:29:01,740 --> 00:29:05,377
przygotujmy się na najgorsze
ale mam nadzieję na najlepsze.

375
00:29:07,814 --> 00:29:08,948
Dziękuję za kolację.

376
00:29:09,816 --> 00:29:11,416
Masz piękny dom.

377
00:29:11,417 --> 00:29:12,551
Wykażę się.

378
00:29:23,562 --> 00:29:26,865
Nie podoba mi się to.
Coś wydaje się nie tak.

379
00:29:26,866 --> 00:29:27,766
Porozmawiaj na ten temat.

380
00:29:29,135 --> 00:29:31,702
Crawford już powiedział
ja o Premierze.

381
00:29:31,703 --> 00:29:34,039
Wydaje się, że myśli o wszystkich
byłby w stanie go ukraść.

382
00:29:34,040 --> 00:29:36,607
Dlaczego więc generał
być inny?

383
00:29:36,608 --> 00:29:37,943
Dee, chodź.

384
00:29:37,944 --> 00:29:41,913
Nie, pomyśl o tym.
Rangersi to pionki.

385
00:29:41,914 --> 00:29:43,949
Woleliby nas
wokół i nie potrzebują nas,

386
00:29:43,950 --> 00:29:45,584
niż potrzebować nas i nie mieć nas.

387
00:29:47,920 --> 00:29:49,856
No dobrze, a co
chcesz zrobić?

388
00:29:50,890 --> 00:29:52,858
Idę do archiwum.

389
00:29:52,859 --> 00:29:55,828
Bądź ostrożny. Si patrzy
te pliki jak jastrząb.

390
00:29:57,429 --> 00:30:00,231
Dlatego to zrobię
wyłączasz jego procesor w trybie offline

391
00:30:00,232 --> 00:30:01,100
podczas gdy ja to robię.

392
00:30:02,168 --> 00:30:04,503
Coś jeszcze?

393
00:30:09,308 --> 00:30:10,542
Kiedy wysyłasz?

394
00:30:13,412 --> 00:30:15,813
Mogłoby
być teraz w dowolnym dniu.

395
00:30:15,814 --> 00:30:17,316
Mówią tylko, żebyś był gotowy.

396
00:30:23,222 --> 00:30:24,123
ja po prostu,

397
00:30:25,391 --> 00:30:27,493
Po prostu nie mogę uwierzyć
mnie przepuścili.

398
00:30:29,128 --> 00:30:31,163
Słuchaj, hej, nie
spoko, w porządku.

399
00:30:32,231 --> 00:30:34,565
Kto wie, może ja
pokaż się, wyślij.

400
00:30:34,566 --> 00:30:37,103
Skończ jako
tylko ciemnoskóry
brat na planecie.

401
00:30:38,004 --> 00:30:39,505
Nie byłoby jakiegoś gówna?

402
00:30:40,739 --> 00:30:43,141
Jestem po prostu zazdrosny.

403
00:30:43,142 --> 00:30:44,843
Dźwięki powrotu do domu
miło, to wszystko.

404
00:30:49,882 --> 00:30:51,850
Odciągnę Si
za kilka godzin.

405
00:30:53,485 --> 00:30:54,286
Potrzebujesz podwózki?

406
00:30:55,221 --> 00:30:56,722
Jestem dobry. Dzięki.

407
00:31:41,467 --> 00:31:44,203
Scotch, jestem tutaj.
Możemy już iść?

408
00:31:45,437 --> 00:31:48,539
Si mocno śpi.
Masz 15 minut.

409
00:31:48,540 --> 00:31:49,341
Skopiuj to.

410
00:32:10,796 --> 00:32:12,431
Pozdrawiam, Dakota.

411
00:32:13,832 --> 00:32:17,636
Archiwa, pokaż mi pliki
wymienione pod Arrowax.

412
00:32:18,537 --> 00:32:19,938
Odmowa dostępu.

413
00:32:21,607 --> 00:32:25,543
W porządku. Pokaż mi
pliki na planecie Astrea.

414
00:32:30,216 --> 00:32:32,450
Will
będzie coś jeszcze?

415
00:32:32,451 --> 00:32:35,753
Tak. Archiwa, wyślij
to do serwera 5-5-6.

416
00:32:35,754 --> 00:32:36,921
Zrobione.

417
00:32:36,922 --> 00:32:39,190
Czy wymagasz
dalsza pomoc?

418
00:32:39,191 --> 00:32:40,658
Tak, właściwie.

419
00:32:40,659 --> 00:32:44,362
Wyciągnij wszelkie informacje
przechowywane pod nazwą Seminole.

420
00:32:45,931 --> 00:32:48,733
Czy mogę pomóc?
masz coś jeszcze?

421
00:32:48,734 --> 00:32:51,302
Tak, Archiwa,
proszę to przetłumaczyć.

422
00:32:51,303 --> 00:32:54,040
Przepraszam.
Ale ten plik jest zaszyfrowany.

423
00:32:55,574 --> 00:32:57,042
Zaszyfrowane przez kogo?

424
00:32:57,043 --> 00:32:58,476
Generał Capp.

425
00:32:58,477 --> 00:33:00,245
Czy chcesz, żebym wysłał
pakiet szyfrujący

426
00:33:00,246 --> 00:33:03,114
na serwer 5-5-6 również?

427
00:33:03,115 --> 00:33:04,150
Szybko, tak.

428
00:33:05,417 --> 00:33:06,884
Bardzo dobrze. Zrobione.

429
00:33:06,885 --> 00:33:08,687
Czy mogę ci pomóc?
z czymś jeszcze?

430
00:33:10,156 --> 00:33:12,890
Scotch, jak się masz?
szukamy na czas?

431
00:33:12,891 --> 00:33:14,460
Czas minął. Wynoś się stamtąd.

432
00:33:15,827 --> 00:33:18,796
Archives, wyloguj mnie
i wyczyść wszystkie pliki pamięci podręcznej

433
00:33:18,797 --> 00:33:20,032
w związku z tym zapytaniem.

434
00:33:21,167 --> 00:33:24,135
Zrobione. Mieć
miłego dnia, Dakoto.

435
00:34:14,186 --> 00:34:15,353
Zrobiliśmy, co do nas należało

436
00:34:15,354 --> 00:34:17,223
i teraz musimy czekać.

437
00:34:18,257 --> 00:34:19,090
Zrelaksować się.

438
00:34:19,091 --> 00:34:20,458
Gdyby nie ja,

439
00:34:20,459 --> 00:34:22,293
nie wiedziałbyś
położenie Premiera.

440
00:34:22,294 --> 00:34:26,063
Jaka jest dobra lokalizacja, jeśli
nie mamy nic do pokazania?

441
00:34:26,064 --> 00:34:26,965
Będziesz.

442
00:34:28,334 --> 00:34:31,669
Muszę się tylko zająć
najpierw coś z mojej strony.

443
00:34:31,670 --> 00:34:34,340
Opóźnień nie będzie
długi. Masz moje słowo.

444
00:34:35,341 --> 00:34:36,841
Twoje słowo?

445
00:34:36,842 --> 00:34:41,045
Mam kogoś
to wymaga redystrybucji.

446
00:34:41,046 --> 00:34:43,815
Daj trochę więcej czasu.
To będzie twoje.

447
00:34:55,427 --> 00:34:56,927
Dobrze?

448
00:34:56,928 --> 00:34:59,465
To nie jest kodeks
stary. To starożytne.

449
00:35:01,099 --> 00:35:02,368
Więc nie możesz tego przeczytać?

450
00:35:03,335 --> 00:35:05,137
To jest zakodowane. Niektórzy
rodzaj szyfru.

451
00:35:06,305 --> 00:35:08,940
Może to zająć tygodnie
dowiedzieć się, jeśli w ogóle.

452
00:35:09,808 --> 00:35:11,342
Wspaniały.

453
00:35:11,343 --> 00:35:14,180
Zatem pliki Seminole,
w takim razie też są umyte, prawda?

454
00:35:18,450 --> 00:35:19,750
Czy możesz dać trochę czasu?

455
00:35:19,751 --> 00:35:22,052
Może uda mi się pobiec
jakieś testy na ten temat.

456
00:35:22,053 --> 00:35:22,988
Ile czasu?

457
00:35:24,556 --> 00:35:25,457
Bardzo.

458
00:35:27,626 --> 00:35:29,026
Cholera.

459
00:35:29,027 --> 00:35:31,329
O ile mi pozwolisz.

460
00:35:31,330 --> 00:35:32,398
To czasochłonne.

461
00:35:33,865 --> 00:35:35,099
Nie sądzę, że to będzie długie

462
00:35:35,100 --> 00:35:36,667
zanim Capp wyśle
nas tam z powrotem,

463
00:35:36,668 --> 00:35:39,471
i muszę wiedzieć, co
kurwa, w to wchodzimy.

464
00:35:41,273 --> 00:35:44,576
To znaczy, mógłbyś
zawsze próbuj dotrzeć.

465
00:35:46,645 --> 00:35:47,546
Do Crawforda?

466
00:35:48,614 --> 00:35:50,249
Nigdy tego nie robiła
wcześniej się myliłeś.

467
00:35:51,517 --> 00:35:53,485
Czy to albo ty przynosisz
to należy do generała.

468
00:35:54,853 --> 00:35:57,422
Tak, ale Capp, on ukrył
przede wszystkim pliki.

469
00:35:57,423 --> 00:35:58,923
I co wtedy?

470
00:35:58,924 --> 00:36:01,260
Wygląda na to, że to twoja decyzja
powinno być całkiem łatwe.

471
00:36:05,797 --> 00:36:07,065
Jak to w ogóle działa?

472
00:36:08,200 --> 00:36:09,900
Co, masz trochę Terry
symbol, że błyszczysz

473
00:36:09,901 --> 00:36:11,068
na nocnym niebie?

474
00:36:11,069 --> 00:36:12,903
Nie
pracować w ten sposób.

475
00:36:12,904 --> 00:36:15,441
Zwykle po prostu się pojawia
kiedy najmniej się tego spodziewam.

476
00:36:18,477 --> 00:36:22,046
OK, a co ze mną?
zabierz to wszystko ze mną,

477
00:36:22,047 --> 00:36:24,883
zobacz czy uda mi się złamać
to przypadek, szczęście.

478
00:36:25,817 --> 00:36:26,718
Może oba.

479
00:36:29,655 --> 00:36:31,789
Tymczasem rób swoje zen.

480
00:36:31,790 --> 00:36:33,124
Zobaczymy, czy Crawford się pojawi.

481
00:36:36,462 --> 00:36:37,363
Tak.

482
00:36:45,537 --> 00:36:49,975
Zen. W porządku, masz to.

483
00:36:55,847 --> 00:36:58,048
Ty ze wszystkich istot powinieneś
znać konsekwencje

484
00:36:58,049 --> 00:37:00,050
upadku Premiera
w niepowołane ręce.

485
00:37:00,051 --> 00:37:01,686
Kiedy Najwyższy Starszy został zdemaskowany,

486
00:37:01,687 --> 00:37:03,254
jest wspaniale
powód do niepokoju.

487
00:37:03,255 --> 00:37:06,891
Nasz gatunek nie będzie teraz lub
kiedykolwiek kłaniajcie się rodzajowi ludzkiemu.

488
00:37:06,892 --> 00:37:10,395
Starsi nie mogą się kłaniać
tobie lub komukolwiek innemu.

489
00:37:10,396 --> 00:37:13,531
Moc nie jest tym, czym jesteś
rozkazywać, ale kto je rozkazuje.

490
00:37:13,532 --> 00:37:15,901
I tacy ludzie
będzie posłuszny Starszym.

491
00:37:17,269 --> 00:37:20,738
I Fontanna, Generał
ma na to nastawiony cel.

492
00:37:20,739 --> 00:37:24,008
Czy można ci zaufać, co zrobisz
trzeba zrobić, żeby go zatrzymać,

493
00:37:24,009 --> 00:37:25,511
powinieneś zostać o to poproszony?

494
00:37:29,281 --> 00:37:32,117
Porozmawiamy jeszcze raz,
Starszy i wkrótce.

495
00:37:46,665 --> 00:37:48,466
Dobra.

496
00:38:14,893 --> 00:38:15,761
Gówno.

497
00:38:17,896 --> 00:38:20,366
OK, po prostu oddychaj.

498
00:38:22,167 --> 00:38:23,435
Spróbuj ponownie.

499
00:38:50,862 --> 00:38:51,830
Co to jest seminola?

500
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
Dowiesz się.

501
00:39:00,872 --> 00:39:01,773
Scotch.

502
00:39:02,574 --> 00:39:03,675
Mamy problemy.

503
00:39:19,858 --> 00:39:21,659
Dee, czy ktoś cię śledził?

504
00:39:21,660 --> 00:39:22,693
Nie.

505
00:39:22,694 --> 00:39:25,096
- Na pewno?
- Tak, jestem pewien.

506
00:39:25,997 --> 00:39:27,364
W ogóle nikt?

507
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
Sprawdzasz ogon
tak jak cię uczyłem?

508
00:39:28,700 --> 00:39:29,800
Jezu, tak.

509
00:39:29,801 --> 00:39:31,268
Byłem w tym
dłużej od ciebie.

510
00:39:31,269 --> 00:39:32,671
Strażnik Początku, pamiętasz?

511
00:39:34,773 --> 00:39:37,042
Niech zgadnę.
Nie ma Crawforda, co?

512
00:39:38,143 --> 00:39:39,077
Skąd wiedziałeś?

513
00:39:40,546 --> 00:39:42,212
Dostałem się do płyty głównej Si.

514
00:39:42,213 --> 00:39:44,349
Używa banków członkowskich do
przetłumacz pliki.

515
00:39:45,216 --> 00:39:47,017
Jak do cholery to zrobiłeś?

516
00:39:47,018 --> 00:39:48,285
Powiedzmy, że jestem w trybie uśpienia.

517
00:39:48,286 --> 00:39:50,387
Słuchaj, to nie
ważna część.

518
00:39:50,388 --> 00:39:52,923
Ale kiedy nakarmiłem
dane do procesora,

519
00:39:52,924 --> 00:39:55,126
zaczyna wypluwać
całe to szalone gówno.

520
00:39:57,395 --> 00:40:00,765
Widzisz, kodeks Crawforda tak
co nazywamy ratunkiem.

521
00:40:00,766 --> 00:40:02,332
To poprzedza wszystko
inni czytniki kodeksów,

522
00:40:02,333 --> 00:40:04,002
ale to też najłatwiejsze miejsce.

523
00:40:05,136 --> 00:40:07,137
Więc kiedy to wyśledziłem
korzystanie z banków pamięci,

524
00:40:07,138 --> 00:40:08,073
zostało to zakazane.

525
00:40:09,240 --> 00:40:12,176
Dlatego sądzę, że ona
nigdy nie przyszedłem cię zobaczyć.

526
00:40:12,177 --> 00:40:13,811
Zakazany?

527
00:40:13,812 --> 00:40:16,246
Nawet Starsi Terry
miały swoje granice.

528
00:40:16,247 --> 00:40:18,516
W porządku, kto to robi
myślisz, że to zrobił?

529
00:40:18,517 --> 00:40:19,417
Scotch?

530
00:40:20,686 --> 00:40:22,219
Co do cholery
robisz tutaj?

531
00:40:22,220 --> 00:40:25,089
Nie ma żadnych części
ten obiekt jest dla mnie niedostępny,

532
00:40:25,090 --> 00:40:26,824
boję się.

533
00:40:26,825 --> 00:40:29,059
Czego chcesz, Si? Jesteśmy
w środku czegoś.

534
00:40:29,060 --> 00:40:32,597
Przepraszam, ale
to nie potrwa długo.

535
00:40:32,598 --> 00:40:35,933
Generał Capp sobie tego życzy
natychmiast z tobą porozmawiać.

536
00:40:35,934 --> 00:40:37,334
Czy to może poczekać?

537
00:40:37,335 --> 00:40:40,805
Generał był spokojny
Stanowczo, spotkaj się z nim teraz.

538
00:40:40,806 --> 00:40:42,040
Dobra. W porządku.

539
00:40:42,941 --> 00:40:46,377
Słuchaj, weź to.

540
00:40:47,312 --> 00:40:48,879
Trzymaj go w bezpiecznym miejscu.

541
00:40:48,880 --> 00:40:52,382
Skontaktuję się z Tobą ponownie
po rozmowie z Generałem.

542
00:40:52,383 --> 00:40:53,918
Na pewno?

543
00:40:53,919 --> 00:40:58,122
Dakota, jesteś
zamówione w Archiwum.

544
00:40:58,123 --> 00:40:59,758
Archiwa. Dlaczego?

545
00:41:00,492 --> 00:41:02,192
Nie jestem do końca pewien,

546
00:41:02,193 --> 00:41:06,297
ale zakładam, że wszystko będzie
wyjaśnione po przyjeździe.

547
00:41:08,099 --> 00:41:10,802
Kontynuować. Zachowaj to
na ciebie przez cały czas.

548
00:41:12,671 --> 00:41:15,072
Będę.

549
00:41:36,294 --> 00:41:38,129
Szkocka Rangera.

550
00:41:42,500 --> 00:41:43,301
Wiesz, kiedy ja,

551
00:41:44,870 --> 00:41:49,439
kiedy po raz pierwszy usłyszałem, że
pierwotna planeta Ziemia była bezpieczna

552
00:41:49,440 --> 00:41:54,412
do którego wrócić, po prostu wiedziałem
byłbyś jednym z pierwszych

553
00:41:55,180 --> 00:41:56,447
zgłosić się na ochotnika do powrotu.

554
00:41:57,749 --> 00:42:00,051
To znaczy, biorąc pod uwagę twoje
historia serwisowa,

555
00:42:01,119 --> 00:42:03,655
ty oczywiście
kochał swój kraj.

556
00:42:04,956 --> 00:42:05,857
Hmm.

557
00:42:07,258 --> 00:42:11,597
Więc powiedz mi, musisz
być podekscytowanym powrotem.

558
00:42:13,364 --> 00:42:14,265
Jestem, proszę pana.

559
00:42:16,467 --> 00:42:17,468
I co za szczęście,

560
00:42:18,604 --> 00:42:21,406
jesteś jednym z
pierwszy do wybrania?

561
00:42:23,341 --> 00:42:25,509
Nie lubię myśleć
uważaj to za szczęście, proszę pana.

562
00:42:25,510 --> 00:42:27,879
Myślę, że moja płyta mówi
dla siebie tutaj.

563
00:42:29,615 --> 00:42:30,515
Hm.

564
00:42:31,382 --> 00:42:32,283
A Dakota?

565
00:42:35,787 --> 00:42:40,525
Rozczarowany tym, że nie jestem
wybrana, ale ona jest Rangerką.

566
00:42:41,760 --> 00:42:42,828
Zna swoje miejsce.

567
00:42:46,164 --> 00:42:47,032
Czy ona?

568
00:42:48,399 --> 00:42:49,300
Pan?

569
00:42:54,740 --> 00:42:57,107
Czy kiedykolwiek
usłyszał wyrażenie,

570
00:42:57,108 --> 00:42:58,977
rezygnujesz, póki jesteś do przodu

571
00:43:00,078 --> 00:43:01,412
to nie to samo, co rezygnacja?

572
00:43:02,513 --> 00:43:03,380
Prawdopodobnie, proszę pana.

573
00:43:03,381 --> 00:43:04,650
A może ten?

574
00:43:06,852 --> 00:43:11,923
Pozostanie w ukryciu to przyjemność
ale katastrofę można znaleźć.

575
00:43:20,999 --> 00:43:24,569
Oboje jesteście
po prostu boli mnie tyłek.

576
00:43:32,143 --> 00:43:36,114
Powiesz mi co
ty i Dakota robicie to.

577
00:43:37,382 --> 00:43:40,718
A jeśli odmówisz, ja to zrobię
upewnij się, że nigdy nie postawisz stopy

578
00:43:40,719 --> 00:43:44,621
na tej planecie, którą ty
zadzwoń do domu ponownie, kiedykolwiek.

579
00:43:49,360 --> 00:43:50,361
Powiem ci co,

580
00:43:51,396 --> 00:43:53,197
nawet jeśli to zrobisz
powiedz mi wszystko,

581
00:43:53,198 --> 00:43:55,100
i jestem pewien, że to zrobisz,

582
00:43:56,467 --> 00:43:59,136
może po prostu ci pozwolę
spędzić resztę swoich dni

583
00:43:59,137 --> 00:44:02,306
w łańcuchach na tej planecie.

584
00:44:07,578 --> 00:44:08,814
Si, wejdź tutaj.

585
00:44:26,431 --> 00:44:28,066
Pozdrawiam, Dakota.

586
00:44:29,067 --> 00:44:30,035
Posyłasz po mnie.

587
00:44:31,737 --> 00:44:33,872
ja nie
zrozumieć twoje polecenie.

588
00:44:35,106 --> 00:44:37,908
Nie, Archiwa,
nie ma polecenia.

589
00:44:37,909 --> 00:44:39,310
Si powiedział, że po mnie posłał.

590
00:44:41,046 --> 00:44:44,014
Przykro mi, Dakoto,
dyrektywa ta jest błędna.

591
00:44:44,015 --> 00:44:45,683
Nie prosiłeś, żebym przyszedł?

592
00:44:47,753 --> 00:44:49,253
Dlaczego Si miałby kłamać?

593
00:44:49,254 --> 00:44:50,988
Być może twój
najlepiej byłoby kierować pytania

594
00:44:50,989 --> 00:44:52,689
u samego Si.

595
00:44:52,690 --> 00:44:55,492
Czy jest coś jeszcze?
Mogę Ci pomóc?

596
00:44:55,493 --> 00:44:56,894
Scotch.

597
00:45:12,410 --> 00:45:13,311
Scotch.

598
00:45:15,413 --> 00:45:17,447
Ty zdrajco.

599
00:45:17,448 --> 00:45:19,616
Zrobiłeś to, prawda?

600
00:45:19,617 --> 00:45:21,886
Nie rozmawiaj z nim.

601
00:45:21,887 --> 00:45:24,689
Chcesz odpowiedzi? Porozmawiaj ze mną.

602
00:45:25,523 --> 00:45:27,391
Och, jakbym ci uwierzył.

603
00:45:27,392 --> 00:45:28,826
Nie jesteś inny
niż Grady

604
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
lub którykolwiek z innych generałów
które przyszło przed tobą.

605
00:45:31,797 --> 00:45:33,998
Mhm. Uwierzysz mi.

606
00:45:33,999 --> 00:45:36,567
Och, tak? Dlaczego tak jest?

607
00:45:38,369 --> 00:45:40,305
Ponieważ mogę to zagwarantować

608
00:45:41,807 --> 00:45:45,310
że absolutnie to zrobisz
nienawidzę moich odpowiedzi.

609
00:45:47,412 --> 00:45:48,946
Jesteś ranny?

610
00:45:48,947 --> 00:45:51,016
Jestem dobry. Potrafię przyjąć cios.

611
00:45:52,017 --> 00:45:53,351
Hm. Szczęśliwy?

612
00:45:55,253 --> 00:45:56,154
Dlaczego?

613
00:45:57,255 --> 00:46:01,292
Cóż, poniekąd
obciążone pytanie.

614
00:46:03,728 --> 00:46:05,230
Wiem, że rozmawiałeś z Crawfordem

615
00:46:07,365 --> 00:46:10,935
i znam ten
manipulował

616
00:46:10,936 --> 00:46:12,703
z tajnymi plikami.

617
00:46:15,206 --> 00:46:18,608
I ty, masz
było w archiwum

618
00:46:18,609 --> 00:46:22,180
węsząc za różnymi rzeczami
znacznie powyżej twojego poziomu wynagrodzenia.

619
00:46:24,349 --> 00:46:29,420
Dlaczego więc po prostu nie tniemy
rutyna z dzieckiem w lesie

620
00:46:30,856 --> 00:46:35,493
i po prostu zapytaj mnie, co to jest
które chciałbyś wiedzieć.

621
00:46:36,561 --> 00:46:40,831
Astrea,
Prime, Arrowax,

622
00:46:40,832 --> 00:46:42,901
Seminole, wszystko.

623
00:46:46,137 --> 00:46:50,240
Astrea była oryginalna
kryjówka Premiera

624
00:46:50,241 --> 00:46:51,442
odkąd to odkryliśmy.

625
00:46:52,510 --> 00:46:57,315
I zbudowano jego DNA
Starsi Terry.

626
00:46:58,616 --> 00:47:00,851
A kiedy jego ciało zaczęło
przełamać załamanie,

627
00:47:00,852 --> 00:47:03,721
on, on poświęcił się.

628
00:47:04,755 --> 00:47:07,624
I miał Arrowax
strzeż jego grobu

629
00:47:07,625 --> 00:47:10,295
tak długo jak to możliwe
pozostał nienaruszony.

630
00:47:11,762 --> 00:47:15,499
I cóż, na stacji górniczej,

631
00:47:15,500 --> 00:47:17,067
mieliśmy to wprowadzone.

632
00:47:17,068 --> 00:47:21,205
To był tylko sposób na utrzymanie
zakładki dotyczące jednego lub dowolnego gatunku

633
00:47:21,206 --> 00:47:23,241
który podszedł zbyt blisko
na tę planetę.

634
00:47:24,809 --> 00:47:26,911
Być może, udało się
trudno znaleźć tę planetę

635
00:47:26,912 --> 00:47:28,479
więc to nam pomogło.

636
00:47:30,015 --> 00:47:34,518
A prognozy, cóż, po prostu
nic więcej niż oprogramowanie,

637
00:47:34,519 --> 00:47:36,586
co umożliwia
żebyś tam zszedł

638
00:47:36,587 --> 00:47:37,822
i rozejrzyj się.

639
00:47:39,224 --> 00:47:40,490
W Seminoli?

640
00:47:40,491 --> 00:47:44,429
Umieścić przez
samego Premiera.

641
00:47:45,596 --> 00:47:50,601
Podobnie jak ty, miał
problemy z zaufaniem innym.

642
00:47:51,736 --> 00:47:52,637
I Crawforda?

643
00:47:53,704 --> 00:47:56,674
Si ją rozcieńczył,
ale na moją prośbę.

644
00:47:59,777 --> 00:48:00,645
Rozcieńczony?

645
00:48:01,779 --> 00:48:04,214
Wysłane w odległe miejsce
daleko w kosmosie

646
00:48:04,215 --> 00:48:07,552
gdzie po prostu nie mogła
nie manipuluj już czasem.

647
00:48:08,619 --> 00:48:10,087
Bezpieczny system, który zainstalowałem

648
00:48:10,088 --> 00:48:14,091
kiedy zacząłem
uświadomić sobie Starszych

649
00:48:14,092 --> 00:48:16,093
po prostu nie powinno tak być
potrafi manipulować

650
00:48:16,094 --> 00:48:17,795
kiedykolwiek, do cholery
chcieli.

651
00:48:19,064 --> 00:48:20,530
Dlaczego?

652
00:48:20,531 --> 00:48:22,467
Ponieważ ona
stał się zbyt potężny.

653
00:48:23,734 --> 00:48:26,170
I może zobaczyć nasze
próbuje zabezpieczyć Premiera

654
00:48:26,171 --> 00:48:27,272
jako zagrożenie.

655
00:48:28,206 --> 00:48:30,207
Ponieważ tak jest.

656
00:48:30,208 --> 00:48:33,277
Mówiłem ci, że tego nie zrobisz
jak odpowiedzi.

657
00:48:33,278 --> 00:48:35,080
Więc po co kłamać? Hm?

658
00:48:36,447 --> 00:48:37,782
Dlaczego po prostu nam nie powiesz?

659
00:48:39,050 --> 00:48:41,219
Ponieważ zarobiłem
prawo do zachowania tajemnic.

660
00:48:42,853 --> 00:48:46,191
Myślisz tylko dlatego
jesteś Rangerem Origin,

661
00:48:47,492 --> 00:48:50,061
jesteś w sytuacji
żądać odpowiedzi?

662
00:48:51,396 --> 00:48:53,464
Jestem Strażnikiem Początku.

663
00:48:54,899 --> 00:48:58,169
W porządku, Strażniku,
oto twoja misja.

664
00:48:59,404 --> 00:49:01,172
Wrócisz do Astrei,

665
00:49:03,774 --> 00:49:05,243
a kiedy już tam dotrzesz,

666
00:49:06,277 --> 00:49:08,213
zamierzasz
wyeliminować Arrowax

667
00:49:09,247 --> 00:49:10,915
i wziąć w posiadanie
Premiera.

668
00:49:13,051 --> 00:49:16,153
A co jeśli Seminole
ma na myśli coś innego?

669
00:49:16,154 --> 00:49:19,457
Zmień to. Proste.

670
00:49:21,492 --> 00:49:24,829
Cienki. Z czym mam zrobić
Premier, kiedy już go dostanę?

671
00:49:26,497 --> 00:49:29,099
Si umieści
ładunek na orbitę.

672
00:49:29,100 --> 00:49:31,769
W ten sposób będziesz mógł się teleportować
Premier tutaj.

673
00:49:33,238 --> 00:49:35,273
A co z Crawfordem? Hmm?

674
00:49:36,541 --> 00:49:38,309
Skąd ją znam
nie stanie się krzywda?

675
00:49:39,877 --> 00:49:42,247
Kiedy już zabezpieczymy Premiera,

676
00:49:44,615 --> 00:49:48,319
użyjemy do tego jego DNA
zniszczyć Terra Elders,

677
00:49:49,754 --> 00:49:51,456
zaczynając od Crawforda.

678
00:49:53,324 --> 00:49:58,396
Widzisz, to jest jedyne
sposób, abyśmy mogli zachować pokój

679
00:49:58,929 --> 00:50:00,131
w tej galaktyce.

680
00:50:02,433 --> 00:50:04,569
Różny gatunek, oni nie,

681
00:50:05,770 --> 00:50:08,205
nie chcą
powiedzieć, co robić.

682
00:50:08,206 --> 00:50:10,075
Nie chcą traktatów.

683
00:50:11,042 --> 00:50:13,377
Chcą myśleć samodzielnie.

684
00:50:13,378 --> 00:50:16,181
Chcą zrobić
ich własne decyzje.

685
00:50:19,050 --> 00:50:22,952
Czas
Terra Elders dobiegło końca.

686
00:50:22,953 --> 00:50:24,055
I jeszcze jedno,

687
00:50:26,557 --> 00:50:29,927
Ranger Scotchy, on
zostaje tu z nami.

688
00:50:30,961 --> 00:50:32,662
Wystarczy jeden krok poza tym planem,

689
00:50:32,663 --> 00:50:34,899
mrugasz rzęsą
zły kierunek,

690
00:50:35,933 --> 00:50:38,403
Si się go pozbędzie.

691
00:50:39,937 --> 00:50:43,308
No cóż, po prostu wyjdę
tutaj do grawitacji losu.

692
00:50:44,709 --> 00:50:46,111
Czy wyrażam się jasno?

693
00:50:49,180 --> 00:50:49,980
Jesteś czysty.

694
00:50:51,116 --> 00:50:53,551
Zwolniony, Strażniku.

695
00:50:57,122 --> 00:50:58,156
Proszę ze mną.

696
00:50:59,224 --> 00:51:01,591
Wejdź teraz do tunelu czasoprzestrzennego.

697
00:51:23,748 --> 00:51:26,650
W porządku, Si, idź
mnie przez to.

698
00:51:26,651 --> 00:51:30,554
Gdy już wejdziesz
świątynia, zrobisz to
zobacz Arrowax.

699
00:51:30,555 --> 00:51:33,758
To byłby idealny moment
żebyś wykonał swoją pracę.

700
00:51:46,671 --> 00:51:48,706
Si, czytasz mnie?

701
00:51:50,141 --> 00:51:51,842
Si, wejdź. Rozumiesz mnie?

702
00:51:54,579 --> 00:51:56,513
Panie, zdaje się
być problemem

703
00:51:56,514 --> 00:51:58,982
w naszym systemie komunikacji.

704
00:51:58,983 --> 00:52:02,186
Problem? Jakiego rodzaju problem?

705
00:52:02,187 --> 00:52:05,822
Straciliśmy cały dźwięk
komunikacja z Dakotą.

706
00:52:05,823 --> 00:52:07,424
Wizualizacje?

707
00:52:07,425 --> 00:52:09,826
Te są nadal nienaruszone.

708
00:52:09,827 --> 00:52:12,630
Ten też musi być
daleko pod powierzchnią.

709
00:52:15,065 --> 00:52:16,834
Uważaj na nią, Si.

710
00:52:18,636 --> 00:52:19,670
Bliski.

711
00:52:20,638 --> 00:52:22,372
Jak sobie życzysz, proszę pana.

712
00:52:22,373 --> 00:52:25,109
Ale jeśli coś pójdzie nie tak,

713
00:52:27,545 --> 00:52:31,948
po prostu wyślemy ten
tam jako plan awaryjny.

714
00:52:31,949 --> 00:52:34,618
Czyż nie prawda, Ranger Scotch?

715
00:52:34,619 --> 00:52:35,520
chodźmy.

716
00:53:29,607 --> 00:53:30,974
Dakota.

717
00:53:30,975 --> 00:53:32,676
Wiesz kim jestem?

718
00:53:32,677 --> 00:53:35,345
Premier daje nam wiedzę.

719
00:53:35,346 --> 00:53:36,980
Więc wiesz, że byłem
wysłany tutaj, żeby cię zabić

720
00:53:36,981 --> 00:53:38,315
i ukraść Premiera.

721
00:53:38,316 --> 00:53:40,617
Nie można pozwolić, aby ludzie byli

722
00:53:40,618 --> 00:53:43,453
przejąć w posiadanie Premiera.

723
00:53:43,454 --> 00:53:46,456
Wyniki będą
być katastrofalny.

724
00:53:46,457 --> 00:53:49,427
W porządku, zgadzam się,
ale jaką mam opcję?

725
00:53:50,261 --> 00:53:52,762
Zniszcz Seminole.

726
00:53:52,763 --> 00:53:54,063
Zniszczyć to?

727
00:53:54,064 --> 00:53:56,065
Myślałem, że Seminole
stworzył Premier

728
00:53:56,066 --> 00:53:58,167
aby się chronić.

729
00:53:58,168 --> 00:54:01,705
Seminol jest
stworzenie ludzkości.

730
00:54:01,706 --> 00:54:02,872
Zniszczę Seminole

731
00:54:02,873 --> 00:54:05,074
i przesuwasz
Prime w bezpiecznym miejscu.

732
00:54:05,075 --> 00:54:07,143
Kiedy skończę, zrobię to
wiesz, kto może Ci pomóc.

733
00:54:07,144 --> 00:54:08,578
Masz moje słowo.

734
00:54:08,579 --> 00:54:13,183
Powodzenia, Kosmiczny Strażniku.
Będziemy czekać.

735
00:54:26,297 --> 00:54:28,998
Jesteś dużym chłopcem, prawda?

736
00:54:28,999 --> 00:54:31,735
Kto cię tu przysłał?
Czy był to sam Capp?

737
00:54:31,736 --> 00:54:33,403
Głupi człowieku.

738
00:54:33,404 --> 00:54:34,538
Nie musisz mi teraz mówić,

739
00:54:34,539 --> 00:54:36,441
ale i tak spadasz.

740
00:54:37,308 --> 00:54:38,643
Spróbujesz.

741
00:54:39,710 --> 00:54:40,678
Przyjdź i zdobądź to.

742
00:56:23,113 --> 00:56:24,348
Kto to jest?

743
00:56:26,283 --> 00:56:28,885
Kogo do cholery tu złapaliśmy?

744
00:56:28,886 --> 00:56:29,787
Pozwól mu odejść.

745
00:56:31,188 --> 00:56:32,722
No dalej, Scotch.

746
00:56:32,723 --> 00:56:34,124
On nie ma tu żadnej władzy.

747
00:56:41,365 --> 00:56:42,832
jesteś dobry?

748
00:56:42,833 --> 00:56:44,502
Mówiłem, że mogę przyjąć cios.

749
00:56:46,403 --> 00:56:48,037
Gdzie Si?

750
00:56:48,038 --> 00:56:49,073
To zależy.

751
00:56:50,941 --> 00:56:52,141
NA?

752
00:56:52,142 --> 00:56:54,410
W której części
o którym mówisz.

753
00:56:54,411 --> 00:56:55,813
Został wycofany ze służby.

754
00:57:04,555 --> 00:57:06,456
To niemożliwe.

755
00:57:06,457 --> 00:57:09,493
Tylko ja mogę
wycofać Androida.

756
00:57:09,494 --> 00:57:11,095
Nie dokładnie.

757
00:57:14,331 --> 00:57:16,165
Jak?

758
00:57:16,166 --> 00:57:17,667
Dakota.

759
00:57:17,668 --> 00:57:20,069
Okazuje się, że masz plan
ukraść DNA Pierwszego

760
00:57:20,070 --> 00:57:22,139
nie był tak tajny
tak jak myślałeś.

761
00:57:22,907 --> 00:57:23,808
Zgadza się.

762
00:57:25,109 --> 00:57:27,611
Gatunek ty
zawarł umowę z,

763
00:57:27,612 --> 00:57:30,714
zaczęli się ciebie obawiać
ponadczasowe obietnice.

764
00:57:30,715 --> 00:57:34,283
Znaleźli mnie i powiedzieli
swoje dyskusje z nimi.

765
00:57:34,284 --> 00:57:36,886
Twoim planem było je mieć
zniszczyć stację górniczą

766
00:57:36,887 --> 00:57:39,989
żeby to wyglądało jak
losowy atak na planetę.

767
00:57:39,990 --> 00:57:43,226
Od tego momentu zamierzałeś
ukraść DNA Pierwszego

768
00:57:43,227 --> 00:57:45,829
i zniszcz mnie i
inni Starsi Terry.

769
00:57:45,830 --> 00:57:48,698
I w zamian za
ich współpraca,

770
00:57:48,699 --> 00:57:52,435
twoim planem było wypuszczenie gatunku
zniszczyć pierwotną Ziemię.

771
00:57:52,436 --> 00:57:54,904
Uniemożliwia to Scotchowi

772
00:57:54,905 --> 00:57:57,274
lub jakikolwiek inny człowiek
dotrzeć do swojego dawnego domu.

773
00:57:59,343 --> 00:58:01,077
Rozcieńczyłem cię.

774
00:58:01,078 --> 00:58:03,446
Pozwoliłem ci w to uwierzyć.

775
00:58:03,447 --> 00:58:05,950
Dlaczego miałbyś to zrobić?
Ofiarować Ziemię?

776
00:58:07,618 --> 00:58:08,819
Powiedz im, generale.

777
00:58:13,758 --> 00:58:17,294
Gdybym był, utknąłby
na tej planecie Ziemia na zawsze,

778
00:58:20,631 --> 00:58:25,135
Nie chciałam nikomu dawać,
łącznie z tobą, Scotch.

779
00:58:26,937 --> 00:58:27,838
Mieć nadzieję.

780
00:58:30,140 --> 00:58:34,078
Mam nadzieję wrócić do domu

781
00:58:35,880 --> 00:58:38,181
tęsknili i
tak bardzo kochają.

782
00:58:38,182 --> 00:58:41,518
Jesteś przestępcą,
nie generał.

783
00:58:44,622 --> 00:58:45,756
A teraz Premier?

784
00:58:47,024 --> 00:58:49,959
Przyniósł go Arrowax
gdzieś daleko od ciebie.

785
00:58:49,960 --> 00:58:52,361
Tylko ona wie, gdzie to jest teraz.

786
00:58:52,362 --> 00:58:54,130
Planujemy to utrzymać.

787
00:58:54,131 --> 00:58:57,000
Ktoś to zrobi
przyjdź i poszukaj.

788
00:58:57,001 --> 00:59:01,839
Wiesz, że jest pokój
nigdy tu nie wytrzymam.

789
00:59:03,307 --> 00:59:06,076
Space Rangers sobie poradzą
że kiedy nadejdzie ten czas.

790
00:59:07,344 --> 00:59:09,345
I
inny gatunek?

791
00:59:09,346 --> 00:59:12,015
Już nie mają zamiaru
aby zniszczyć waszą Ziemię.

792
00:59:12,016 --> 00:59:14,384
Zamiast tego mają
przyjął nową ofertę.

793
00:59:16,687 --> 00:59:17,588
Nowa oferta?

794
00:59:43,180 --> 00:59:45,148
Cóż, teraz warunki

795
00:59:45,149 --> 00:59:48,185
nowego porozumienia zostały spełnione,
nadszedł czas, abym odszedł.

796
00:59:49,453 --> 00:59:50,454
Dobra robota, Rangerze.

797
00:59:51,722 --> 00:59:54,424
Co się teraz stanie? Do nas?

798
00:59:55,660 --> 00:59:59,228
Jutro, w swoim czasie,
Spotkajmy się w Archiwach.

799
00:59:59,229 --> 01:00:00,631
Wszystko zostanie wtedy wyjaśnione.

800
01:00:08,505 --> 01:00:11,941
Cóż, wygląda
wszystko w porządku.

801
01:00:11,942 --> 01:00:14,078
Co mogę powiedzieć? To prezent.

802
01:00:15,245 --> 01:00:17,181
Pozwól, że ci coś przyniosę
to założyć.

803
01:00:18,949 --> 01:00:19,850
Hej, Dee.

804
01:00:21,018 --> 01:00:22,352
Dziękuję, że uratowałeś mi tyłek.

805
01:00:23,954 --> 01:00:25,389
Uratowałem wszystkie nasze tyłki.

806
01:00:39,670 --> 01:00:41,671
Z generałem zneutralizowanym

807
01:00:41,672 --> 01:00:43,072
i Premier zabezpieczył,

808
01:00:43,073 --> 01:00:45,241
nasze dwa gatunki
znów mogę żyć

809
01:00:45,242 --> 01:00:47,243
we względnym spokoju i harmonii.

810
01:00:47,244 --> 01:00:49,512
Tylko na jak długo
czas pokaże.

811
01:00:49,513 --> 01:00:52,015
Dlatego teraz, bardziej niż kiedykolwiek,

812
01:00:52,016 --> 01:00:55,284
ważne jest, aby
Space Ranges będą zawsze oglądać

813
01:00:55,285 --> 01:00:56,786
na zagrożenia z zewnątrz.

814
01:00:56,787 --> 01:00:59,188
Generał będzie szukał zemsty.

815
01:00:59,189 --> 01:01:01,657
I z jednym z twoich
Strażnicy w drodze do domu,

816
01:01:01,658 --> 01:01:04,560
musisz zacząć a
nowy nabór.

817
01:01:04,561 --> 01:01:07,496
Ludzie, którzy się nie boją
odważ się ponieść konsekwencje

818
01:01:07,497 --> 01:01:09,632
ciemnej materii
znalezione w kosmosie

819
01:01:09,633 --> 01:01:11,335
które zostaną użyte przeciwko nim.

820
01:01:27,051 --> 01:01:28,485
Pozdrawiam, Rangersi.

821
01:01:30,454 --> 01:01:31,855
Kim jesteś?

822
01:01:31,856 --> 01:01:34,657
Nazywam się XR-771.

823
01:01:34,658 --> 01:01:37,161
Ale możesz mi mówić po prostu Ted.

824
01:01:38,528 --> 01:01:41,630
OK, Ted, chcesz powiedzieć
nam, co tu robimy?

825
01:01:41,631 --> 01:01:44,902
Cóż, Scotch, masz
statek na Ziemię, aby go złapać.

826
01:01:46,136 --> 01:01:47,737
Masz na myśli, że jestem
nadal idziesz do domu?

827
01:01:47,738 --> 01:01:51,040
Dokładnie. Starszy Crawford
życzę ci wszystkiego najlepszego.

828
01:01:51,041 --> 01:01:52,476
Ale nie powinieneś zwlekać.

829
01:01:57,647 --> 01:01:58,448
Dee.

830
01:01:59,817 --> 01:02:01,786
Zasługujesz na to. Naprawdę.

831
01:02:04,088 --> 01:02:05,956
To był zaszczyt
służąc z tobą.

832
01:02:06,924 --> 01:02:07,825
Mam na myśli to.

833
01:02:08,759 --> 01:02:09,659
Powodzenia.

834
01:02:26,877 --> 01:02:28,344
Dobrze?

835
01:02:28,345 --> 01:02:31,281
Cóż, generale, masz
zaplanowany bardzo pracowity dzień.

836
01:02:33,417 --> 01:02:34,818
Ogólny?

837
01:02:34,819 --> 01:02:38,255
To prawda. Na
prośbę Starszych Ziemi.

838
01:02:40,157 --> 01:02:41,058
Ogólny.

839
01:02:42,259 --> 01:02:46,095
Wierzę w ten termin
to gratulacje.

840
01:04:25,329 --> 01:04:26,230
Ogólny?

841
01:04:30,300 --> 01:04:31,235
A czy ty jesteś?

842
01:04:33,037 --> 01:04:34,637
Porucznik James Lucas.

843
01:04:34,638 --> 01:04:35,939
Kazano mi przyjść zobaczyć
ty o otwarciu

844
01:04:35,940 --> 01:04:37,441
w programie Space Rangers.

845
01:04:41,311 --> 01:04:43,280
Mówi tu ty
służył pod Reynoldsem.

846
01:04:44,314 --> 01:04:46,215
Gdzie?
- Tak, proszę pani. To prawda.

847
01:04:46,216 --> 01:04:47,783
Sylwan.

848
01:04:47,784 --> 01:04:49,318
Jaki podział?

849
01:04:49,319 --> 01:04:52,121
Dron i przestrzeń
Marines, piechota pierwszej linii.

850
01:04:52,122 --> 01:04:54,558
Hmm. Więc lubisz
wysadzanie rzeczy w powietrze?

851
01:04:55,792 --> 01:04:56,993
Tak, proszę pani.

852
01:04:59,463 --> 01:05:01,798
I myślisz, że jesteś
gotowy, aby zostać Space Rangerem?

853
01:05:02,866 --> 01:05:03,767
Tak, proszę pani.

854
01:05:07,271 --> 01:05:08,172
Bardzo dobrze.

855
01:05:10,240 --> 01:05:11,908
Dlaczego nie pokażesz
mi, co masz.

856
01:05:40,971 --> 01:05:42,538
Generał Capp.

857
01:05:42,539 --> 01:05:44,640
Och, jak upadli potężni.

858
01:05:44,641 --> 01:05:47,043
Admirale, teraz tylko Capp.

859
01:05:47,044 --> 01:05:50,679
Cóż, teraz mógłbym być
w stanie Ci w tym pomóc.

860
01:05:50,680 --> 01:05:52,982
A jak byś to zrobił
zrobić to dokładnie?

861
01:05:52,983 --> 01:05:56,453
Niszcząc Przestrzeń
Rangersi raz na zawsze.




